1
00:00:05,080 --> 00:00:12,250


2
00:00:12,250 --> 00:00:14,960
[ファン・インユプ]

3
00:00:16,660 --> 00:00:19,130
[チョン・チェヨン]

4
00:00:19,130 --> 00:00:21,700
[ペ・ヒョンソン]

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,760
[チェ・ウォニョン |チェ・ムソン]

6
00:00:29,760 --> 00:00:31,830
[ソ・ジヘ |キム・ヘウン |ペク・ウネ]

7
00:00:42,030 --> 00:00:45,930
[選択による家族]

8
00:00:45,930 --> 00:00:49,600
- ここに出られるのは嬉しいですよね？ - うん！

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,770
私も大好きです！

10
00:00:51,770 --> 00:00:54,380
花が飛んでるよ！

11
00:00:54,380 --> 00:00:57,410
なんと素敵なことでしょう！ [2003年秋]

12
00:00:57,410 --> 00:00:59,310
すでに風車を作ったことのある人は誰ですか?

13
00:00:59,310 --> 00:01:00,730
私！

14
00:01:00,730 --> 00:01:02,540
すごいですね、みんな作り方を知っています。

15
00:01:02,540 --> 00:01:04,090
想像通りでした！ [ユン・ジュウォン 7歳]

16
00:01:04,090 --> 00:01:06,350
これは何ですか？

17
00:01:06,350 --> 00:01:08,840
どんぐり！

18
00:01:08,840 --> 00:01:11,020
そう、どんぐりです。

19
00:01:11,020 --> 00:01:14,860
「ベジョータ」という単語は何音節ありますか?

20
00:01:14,860 --> 00:01:16,500
三つ！

21
00:01:16,500 --> 00:01:21,660
3音節の言葉を言ってみよう！

22
00:01:21,660 --> 00:01:23,170
準備ができて？来て！

23
00:01:23,170 --> 00:01:25,080
- 私！ - あなたが始めます。

24
00:01:25,080 --> 00:01:27,770
- 魚。 - とても良い。今度はあなたの番です。

25
00:01:27,770 --> 00:01:29,470
- クルーズ。 -「クルーズ」、とても良かったです。

26
00:01:29,470 --> 00:01:31,370
- 子猫。 - さて、「子猫」。

27
00:01:31,370 --> 00:01:33,720
- ダイニングルーム。 - 子犬。

28
00:01:33,720 --> 00:01:34,820
- 星。 - とても良い。

29
00:01:34,820 --> 00:01:36,180
- パイロット。 - イカ。

30
00:01:36,180 --> 00:01:39,580
「イカ」、完璧です！

31
00:01:39,580 --> 00:01:42,240
それで、チュウォンさんは？

32
00:01:48,970 --> 00:01:52,800
"木"？

33
00:01:52,800 --> 00:01:54,050
木？

34
00:01:54,050 --> 00:01:56,580
Tree には 2 音節しかありません。

35
00:01:57,270 --> 00:01:59,020
チュウォンさん。

36
00:01:59,020 --> 00:02:03,670
羨ましい…

37
00:02:03,670 --> 00:02:06,100
ほらえび*！ (韓国語で未亡人という意味)

38
00:02:06,100 --> 00:02:07,800
ホレエビ？

39
00:02:07,800 --> 00:02:11,170
先生、「ほらえび」ってどういう意味ですか？

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
さて…

41
00:02:17,780 --> 00:02:19,810
ホレエビは何でもできる！

42
00:02:19,810 --> 00:02:23,470
ホレエビなら兄弟もできるよ！

43
00:02:48,070 --> 00:02:49,780
[手打ち麺、冷麺] [ご飯、焼酎、ビール、ソーダ]

44
00:03:39,260 --> 00:03:40,920
- いいですね！ - ジュウォン、到着しました！

45
00:03:40,920 --> 00:03:42,250
ジュウォン、あなたのお父さんです。

46
00:03:42,250 --> 00:03:45,130
お父さん！

47
00:03:45,130 --> 00:03:47,210
良い。

48
00:03:47,210 --> 00:03:49,040
ありがとう。

49
00:03:50,940 --> 00:03:52,410
彼は本当に未亡人だったのでしょうか？

50
00:03:52,410 --> 00:03:54,700
本当に？未亡人ですか？

51
00:03:54,700 --> 00:03:57,270
主よ、未亡人になるのはどんな感じですか？

52
00:03:57,270 --> 00:04:00,700
アジュシ、本当に何でもできるの？

53
00:04:00,700 --> 00:04:02,180
はい。

54
00:04:02,180 --> 00:04:05,790
そして、ジュウォンには兄弟がいますか？

55
00:04:05,790 --> 00:04:10,160
もちろん！ホレエビは何でもできる！

56
00:04:11,320 --> 00:04:14,950
子どもたち、座ってシートベルトを着用してください。

57
00:04:21,360 --> 00:04:25,150
お父さんが未亡人だと誰が言いましたか？

58
00:04:29,540 --> 00:04:31,440
その女性。

59
00:04:32,730 --> 00:04:34,660
レディ！

60
00:04:37,190 --> 00:04:42,770
女性は嘘をつきましたか？

61
00:04:42,770 --> 00:04:47,310
全くの嘘ではないのですが…

62
00:04:48,450 --> 00:04:50,830
しかし、それも完全に真実ではありません。

63
00:04:52,100 --> 00:04:53,890
【エピソード1】

64
00:04:53,890 --> 00:04:57,600
でも、ジュウォン、本当に兄弟が必要ですか？

65
00:04:57,600 --> 00:04:59,240
あなたにはすでにお父さんがいます。

66
00:04:59,240 --> 00:05:02,840
しかし、麺を売らなければなりません。私と一緒に遊ぶことはできません。

67
00:05:04,490 --> 00:05:05,870
それは本当です。

68
00:05:05,870 --> 00:05:08,310
麺類を売らなければなりません。

69
00:05:08,310 --> 00:05:12,230
しかし、突然兄弟ができるわけではありません。

70
00:05:12,230 --> 00:05:13,910
もう知っています。

71
00:05:13,910 --> 00:05:15,220
そうそう？

72
00:05:15,220 --> 00:05:16,720
女性も説明してくれましたか？

73
00:05:16,720 --> 00:05:19,150
はい、ブラインドデートをしなければならないと彼は言いました。

74
00:05:19,150 --> 00:05:21,130
でも、ブラインドデートって何ですか、お父さん？

75
00:05:21,130 --> 00:05:23,550
彼はブラインドデートに行かなければならないって言いましたか？

76
00:05:23,550 --> 00:05:26,220
はい、それは何ですか？

77
00:05:26,220 --> 00:05:28,530
それは…

78
00:05:28,530 --> 00:05:30,900
盲目的に。

79
00:05:32,530 --> 00:05:34,650
あなたは目を覆い、そして…

80
00:05:34,650 --> 00:05:36,420
あなたはすでにそこにいます、それだけです。

81
00:05:40,530 --> 00:05:41,990
3階ですか？

82
00:05:41,990 --> 00:05:43,330
3階？

83
00:05:43,330 --> 00:05:46,460
はい、新しい隣人が 3 階に引っ越してきます。

84
00:05:47,070 --> 00:05:49,300
- もしかしたら、小さなお友達が引っ越しするかもしれません。 - ちょっとした友達？

85
00:05:49,300 --> 00:05:53,260
- 来て。 - 来て！

86
00:05:53,260 --> 00:05:55,280
[団地マップ] [オリョンマンション]

87
00:05:59,720 --> 00:06:01,920
思ったほど田舎ではない。

88
00:06:01,920 --> 00:06:04,680
- はい。 - もっと田舎になればいいのに。

89
00:06:04,680 --> 00:06:08,240
アイデアは、誰も私たちのことを知らない場所に移ることでした。

90
00:06:08,240 --> 00:06:09,580
それは本当です。

91
00:06:09,580 --> 00:06:11,150
あなたが正しい。

92
00:06:12,490 --> 00:06:14,780
- こんにちは！ - ほら、彼は友達だよ。

93
00:06:14,780 --> 00:06:17,340
こんにちは！

94
00:06:18,650 --> 00:06:21,600
3階に引っ越してきたばかりですよね？

95
00:06:21,600 --> 00:06:23,150
こんにちは。

96
00:06:23,150 --> 00:06:24,760
喜んで。

97
00:06:24,760 --> 00:06:26,810
私はあなたの二階のお隣さんです。

98
00:06:26,810 --> 00:06:28,000
こんにちは。

99
00:06:28,000 --> 00:06:30,270
ハニー、それは私たちの 2 階の隣人です。

100
00:06:30,270 --> 00:06:32,140
こんにちは。

101
00:06:32,140 --> 00:06:33,680
サンハ、こんにちは。

102
00:06:33,680 --> 00:06:34,930
こんにちは！

103
00:06:34,930 --> 00:06:36,860
サンハさん。

104
00:06:39,010 --> 00:06:40,960
汗をかいていますか？

105
00:06:42,080 --> 00:06:45,440
途中で蕎麦屋を見かけたかどうかは分かりませんが、

106
00:06:45,440 --> 00:06:48,200
角を曲がる前に階段が多いところ。

107
00:06:48,200 --> 00:06:50,280
私はそのレストランのオーナーです。

108
00:06:50,280 --> 00:06:51,760
たまには麺類も食べに来てください。

109
00:06:51,760 --> 00:06:55,290
あなたの移転を祝うために、あなたを招待します。

110
00:07:01,060 --> 00:07:04,110
それはあなたたち3人だけだと思います。

111
00:07:04,110 --> 00:07:07,890
はい、私たち3人です。

112
00:07:14,140 --> 00:07:18,910
2階に2人家族、3階に3人家族。

113
00:07:18,910 --> 00:07:20,850
素晴らしい！

114
00:07:20,850 --> 00:07:23,210
はい、素晴らしいです。

115
00:07:24,490 --> 00:07:26,860
冗談は何ですか？

116
00:07:27,950 --> 00:07:31,450
- すみません？ -それは面白いと思いますか？

117
00:07:31,450 --> 00:07:34,660
私は彼に、3人家族はおかしいと思うかどうか尋ねました。

118
00:07:38,250 --> 00:07:39,940
いいえ。

119
00:07:41,120 --> 00:07:43,880
あのバカの何が問題なの？

120
00:07:54,450 --> 00:07:56,480
あの女性は私を怖がらせます。

121
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
はい、怖いです。

122
00:07:59,080 --> 00:08:00,770
はい。

123
00:08:02,160 --> 00:08:05,790
何？私は彼と一緒に笑えば良かったでしょうか？

124
00:08:05,790 --> 00:08:08,230
そこまで失礼なことをする必要はなかったと言っているだけです。

125
00:08:08,230 --> 00:08:10,260
必要に応じて笑ったり泣いたりしますか？

126
00:08:10,260 --> 00:08:14,840
「最初は4人家族でしたが、今では3人家族になりました。」

127
00:08:14,840 --> 00:08:17,270
なぜ彼にそれを言わなかったのですか？

128
00:08:17,270 --> 00:08:20,130
彼は最初にそれを尋ねました、それは彼らが二人の家族であることを私たちに伝えるためでした、

129
00:08:20,130 --> 00:08:22,370
彼女は娘に「母親がいない」と言わせたくなかった。

130
00:08:22,370 --> 00:08:25,440
どうしてそれがわかるのですか？

131
00:08:25,440 --> 00:08:28,780
どうしてこんな辺鄙な場所に来ようと思ったのですか？

132
00:08:28,780 --> 00:08:30,540
彼らが私たちのことを噂するのが嫌だったのね。

133
00:08:30,540 --> 00:08:32,520
あなたは私たちのことを誰も知らないところで平和に暮らしたかったのです。

134
00:08:32,520 --> 00:08:34,620
それはあなたが言ったことではありませんか？

135
00:08:34,620 --> 00:08:37,430
そのためには、他の人と仲良くしなければなりません。

136
00:08:37,430 --> 00:08:39,980
- また移動しましょう! - どこに行きますか？

137
00:08:39,980 --> 00:08:41,340
私は気にしない！

138
00:08:41,340 --> 00:08:43,520
不合理なことはしないでください！

139
00:08:43,520 --> 00:08:45,910
くそ！

140
00:08:49,090 --> 00:08:50,290
こんにちは。

141
00:08:50,290 --> 00:08:52,920
- もう終わりにしましょう！ - あなたは私を狂わせます!

142
00:08:52,920 --> 00:08:55,710
冗談ですか？明日から仕事が始まります。

143
00:08:55,710 --> 00:08:57,170
完璧！

144
00:08:57,170 --> 00:09:00,480
もう辞めてもいいよ！

145
00:09:01,470 --> 00:09:03,180
家に誰かいますか？

146
00:09:03,180 --> 00:09:05,580
苦情を受け取りました。

147
00:09:06,380 --> 00:09:08,310
騒音に関する苦情を受けました。

148
00:09:09,040 --> 00:09:11,110
軍曹。

149
00:09:12,740 --> 00:09:14,640
それが彼の家だったとは知りませんでした。

150
00:09:14,640 --> 00:09:17,320
明日仕事で全部説明してもいいですか？

151
00:09:17,320 --> 00:09:20,810
大丈夫。また明日...

152
00:09:23,280 --> 00:09:26,400
本当にこのまま去ってしまうのでしょうか？

153
00:09:27,590 --> 00:09:31,600
苦情が届いたことはご存知でしょうから、今夜は安心していただけると思います。

154
00:09:36,560 --> 00:09:38,020
上司が言いましたよね？

155
00:09:38,020 --> 00:09:39,720
何のこと？

156
00:09:39,720 --> 00:09:43,110
彼らは昨年娘を亡くし、3人でここに引っ越してきた。

157
00:09:43,110 --> 00:09:45,320
彼らに問題がなかったらもっと驚くだろう。

158
00:09:45,320 --> 00:09:47,870
発言には気をつけてください。

159
00:09:49,610 --> 00:09:51,600
それは本当です？

160
00:09:52,340 --> 00:09:54,130
彼らにはかつて娘がいましたか？

161
00:09:54,130 --> 00:09:55,730
彼らには娘がいたのでしょうか？

162
00:09:55,730 --> 00:09:57,700
なんてことだ。

163
00:09:57,700 --> 00:10:02,380
私はなんと忘れっぽいのでしょう！夕食の途中で出発しました。

164
00:10:03,610 --> 00:10:08,060
引っ越しというのはとても騒がしいものですよね？

165
00:10:08,060 --> 00:10:09,900
入りましょう。

166
00:10:09,900 --> 00:10:12,480
- 早く入ってください。 - わかった。

167
00:10:12,480 --> 00:10:16,940
お父さん、娘を亡くすのはどんな感じですか？

168
00:10:19,700 --> 00:10:21,800
ジュウォン、眠ってなかったの？

169
00:10:42,870 --> 00:10:45,770
上の階に住んでいる家族を見ると、

170
00:10:45,770 --> 00:10:48,290
彼の弟たちのことは話さないでください。あなたにはそう見えますか？

171
00:10:48,290 --> 00:10:50,080
なぜだめですか？

172
00:10:51,910 --> 00:10:55,520
チュウォンさん、お母さんの話をすると悲しくなりますよね？

173
00:10:55,520 --> 00:10:56,630
はい。

174
00:10:56,630 --> 00:10:58,290
その通り。

175
00:10:59,440 --> 00:11:02,910
彼女はもうここにはいないのに、あなたは彼女がもっと恋しいです。

176
00:11:02,910 --> 00:11:05,530
- はい。 - それは同じです。

177
00:11:05,530 --> 00:11:12,710
もし誰かが弟たちのことを話したら、紳士たちとその息子たちは悲しむでしょう。

178
00:11:12,710 --> 00:11:14,510
今ではもうそれらはありません。

179
00:11:14,510 --> 00:11:17,270
そう、彼らを悲しませたくないんです。

180
00:11:19,060 --> 00:11:21,790
明日友達に会ったら、家に誘ってください。

181
00:11:21,790 --> 00:11:23,520
おいしいものを用意しますよ。

182
00:11:23,520 --> 00:11:25,540
何か美味しいもの？肉？

183
00:11:25,540 --> 00:11:27,070
わかった。

184
00:11:28,430 --> 00:11:30,150
こんにちは！

185
00:11:33,040 --> 00:11:34,790
何してるの？

186
00:11:37,770 --> 00:11:40,500
私の家でテレビを見ませんか?

187
00:11:41,460 --> 00:11:43,270
来たいですか？

188
00:11:43,270 --> 00:11:45,410
元気です。

189
00:11:45,410 --> 00:11:48,120
家に入ろうとしたところだった。

190
00:11:48,710 --> 00:11:50,540
まあ、本当に？

191
00:11:50,540 --> 00:11:52,110
はい。

192
00:12:26,560 --> 00:12:30,780
お母さんはあまり怒っていません。それは知っていますよね？

193
00:12:30,780 --> 00:12:35,340
そうじゃない？

194
00:12:35,340 --> 00:12:40,830
人はとても悲しいとき、怒っているように見えることがあります。

195
00:12:43,170 --> 00:12:46,020
あなたも私も怒るべきではありません、サンハ。わかった？

196
00:12:47,580 --> 00:12:49,020
わかった。

197
00:12:57,590 --> 00:12:58,980
怪我をすることになるでしょう。

198
00:12:58,980 --> 00:13:00,820
取る。

199
00:13:14,290 --> 00:13:17,830
ソウル市の暴力犯罪対策課の刑事が来たのはすでに奇妙に思えた

200
00:13:17,830 --> 00:13:21,100
そういった場所に移動しました。

201
00:13:21,100 --> 00:13:25,880
でもまあ、完璧な家族なんて存在しません。

202
00:13:25,880 --> 00:13:29,540
それでも、もし見かけたら、何も知らないふりをしてください。

203
00:13:29,540 --> 00:13:35,190
知り合いが誰もいない場所に引っ越したら、そのことは忘れたいと思うでしょう。

204
00:13:35,190 --> 00:13:38,840
ああ、彼は時々軽々しく話しすぎることがあります。

205
00:13:38,840 --> 00:13:42,400
彼はジュウォンに私がホレビだとさえ言いました。

206
00:13:42,400 --> 00:13:44,310
アイゴー！

207
00:13:44,310 --> 00:13:49,090
こんな狭い地域でそれを秘密にできると思いましたか？

208
00:13:49,090 --> 00:13:53,740
ユンさん、近所でソウルで奥さんを亡くした事を知らない人はいますか？

209
00:13:53,740 --> 00:13:55,870
そして、あなたは未亡人になって3年になりますか？

210
00:13:55,870 --> 00:13:57,470
誰もがそれを知っています！

211
00:13:57,470 --> 00:14:02,310
何が起こっても、それは大声で言わなければなりません。

212
00:14:02,310 --> 00:14:07,940
それであなたは自分が経験している困難に気づきます

213
00:14:07,940 --> 00:14:11,010
もしかしたら、それらは大したことではないのかもしれない。

214
00:14:11,010 --> 00:14:14,890
それでも、彼の家族に起こったことは一般的ではありません。

215
00:14:14,890 --> 00:14:20,380
おっしゃっていたので、その時は息子さんもその場にいたと聞きました。

216
00:14:20,380 --> 00:14:22,520
- それ？ - それは聞きました

217
00:14:22,520 --> 00:14:25,870
二人の子供が家に一人でいる間に何かが起こりました。

218
00:14:25,870 --> 00:14:30,330
母親も息子を責めている部分があるようだ。

219
00:14:30,330 --> 00:14:33,200
とても悲しそうな表情をしています…。

220
00:16:22,890 --> 00:16:25,620
そして大人？あなた以外に大人はいますか？

221
00:16:25,620 --> 00:16:28,300
他に誰もいません。

222
00:16:28,300 --> 00:16:29,830
誰もいない…

223
00:16:29,830 --> 00:16:32,390
心配しないでください、すべてうまくいきます。ちょっと待ってください。

224
00:16:32,390 --> 00:16:34,750
誰もいない…

225
00:17:02,880 --> 00:17:04,560
どうしたの？

226
00:17:04,560 --> 00:17:07,530
私の家にはおいしい食べ物があります。

227
00:17:09,710 --> 00:17:12,020
お腹は空いていません。

228
00:17:12,020 --> 00:17:14,560
お腹は空いていませんね。

229
00:17:14,560 --> 00:17:16,760
お腹が空いたら、私の家にお立ち寄りください。

230
00:17:16,760 --> 00:17:20,490
子どもたちはお腹を空かせてはいけませんね。

231
00:17:32,570 --> 00:17:34,860
- 拉麺？ - はい。

232
00:17:34,860 --> 00:17:37,670
ラーメンを食べたのでお腹が空いていないという。

233
00:17:39,200 --> 00:17:43,920
二人の子供が一人で家にいる間に何かが起こったと聞きました。

234
00:17:43,920 --> 00:17:48,790
母親も息子を責めている部分があるようだ。

235
00:17:49,740 --> 00:17:52,070
ジュウォン、食べ続けて。

236
00:18:01,120 --> 00:18:03,460
お父さん、何をしているの？

237
00:18:04,230 --> 00:18:06,330
チュウォンさんも好きなものがあるよ。

238
00:18:06,330 --> 00:18:07,670
肉のパンケーキ？

239
00:18:07,670 --> 00:18:10,610
ビンゴ！

240
00:18:33,950 --> 00:18:35,490
たらん！

241
00:18:35,490 --> 00:18:37,330
これはとても豊かなことです。

242
00:18:37,330 --> 00:18:40,030
家にはもっとたくさんあるよ！

243
00:18:54,930 --> 00:18:58,940
素敵ですね！おいしいですよ！

244
00:19:06,640 --> 00:19:08,600
私は彼を説得しませんでした。

245
00:19:09,310 --> 00:19:11,260
しかし、それはとても豊かです。

246
00:19:17,700 --> 00:19:21,100
[海東伝統海鮮市場]

247
00:19:41,320 --> 00:19:45,680
礼儀正しく行動してください。できますよね？

248
00:19:47,890 --> 00:19:50,250
ここには何がありますか？

249
00:19:51,990 --> 00:19:56,200
- 準備ができて。 - 誰がここにいるか見てください!

250
00:19:56,200 --> 00:19:58,710
こんにちは。

251
00:19:58,710 --> 00:20:02,530
写真で見るよりも実際に見ると素敵に見えます。

252
00:20:02,530 --> 00:20:04,380
あなたの息子さんですか？

253
00:20:04,380 --> 00:20:06,430
- はい。 - こんにちは！

254
00:20:06,430 --> 00:20:09,600
こんにちは、旅行でお疲れでしょうね。

255
00:20:09,600 --> 00:20:11,330
私たちはそれほど遠くありません。

256
00:20:11,330 --> 00:20:13,650
さて、行きましょう。

257
00:20:25,340 --> 00:20:28,410
もうすぐそこです、こちらです。

258
00:20:29,130 --> 00:20:31,330
[氏。ヌードルズユン】

259
00:20:56,870 --> 00:20:59,760
何をしているのですか？

260
00:21:04,930 --> 00:21:08,030
- 私は - - あなたは何ですか？

261
00:21:10,770 --> 00:21:13,680
お父さん！

262
00:21:17,100 --> 00:21:19,670
私はここにいます！

263
00:21:26,360 --> 00:21:28,150
こんにちは！

264
00:21:29,480 --> 00:21:31,290
こんにちは。

265
00:21:34,500 --> 00:21:40,900
昌原(チャンウォン)で美容院を経営しており、息子がいる。

266
00:21:40,900 --> 00:21:42,590
私の名前はカン・ソヒョンです。

267
00:21:42,590 --> 00:21:46,500
こんにちは。私の名前はユン・ジョンジェです。

268
00:21:48,510 --> 00:21:50,610
なんてことだ！

269
00:21:50,610 --> 00:21:54,670
彼らはまるで家族のようで、とても仲が良さそうです。

270
00:21:54,670 --> 00:21:56,420
家族？

271
00:21:56,420 --> 00:21:59,770
ジュウォン、弟が欲しかったんじゃないの？

272
00:21:59,770 --> 00:22:02,170
- 兄弟ですか？ - はい。

273
00:22:02,170 --> 00:22:08,890
ユンさんは結婚しなければならないので、お母さんと弟がいるのです。

274
00:22:08,890 --> 00:22:10,760
お母さん？

275
00:22:10,760 --> 00:22:12,960
タオルを持ってきました。

276
00:22:12,960 --> 00:22:14,800
ありがとう。

277
00:22:23,420 --> 00:22:27,570
ママなんていらないよ！ただ兄弟が必要なのです！

278
00:22:30,110 --> 00:22:34,270
しばらく話し合ったほうがいいと思いますよね？

279
00:22:34,270 --> 00:22:37,440
ジュウォン、スーパーに行きませんか？

280
00:22:37,440 --> 00:22:39,940
お母さんなんていらないって言ったのに！

281
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
天国…

282
00:22:42,830 --> 00:22:45,700
一緒に来てください。来て。

283
00:22:45,700 --> 00:22:48,380
- 来て。 -行きたくない！彼と一緒に一人で行きましょう！

284
00:22:48,380 --> 00:22:50,970
さあ、行きましょう！

285
00:22:50,970 --> 00:22:52,640
美味しいもの買ってあげるよ。

286
00:22:52,640 --> 00:22:53,810
【材料を準備する】

287
00:22:53,810 --> 00:22:59,600
どこにも行かないで、ここにいてね、ね？

288
00:23:01,300 --> 00:23:05,500
お腹が痛い、なんてことだ。

289
00:23:12,770 --> 00:23:15,060
幼稚園に行っていますか？

290
00:23:16,410 --> 00:23:18,460
あなたは7歳ですか？

291
00:23:18,460 --> 00:23:21,270
いいえ、私は100歳です！

292
00:23:22,170 --> 00:23:25,430
まあ、本当に？あなたは100歳ですか？

293
00:23:27,800 --> 00:23:30,120
そうならないでください。

294
00:23:30,120 --> 00:23:35,410
母と私はこのブラインドデートのためにバスで1時間以上かけて移動しました。

295
00:23:35,410 --> 00:23:37,310
来るように頼んだんですか？

296
00:23:37,310 --> 00:23:39,050
ブラインドデートとは何ですか?

297
00:23:39,050 --> 00:23:42,810
それは結婚する前に会うということです。

298
00:23:44,000 --> 00:23:47,180
お父さんは結婚しないって言ったよね！

299
00:23:48,460 --> 00:23:49,530
どこに行くの？

300
00:23:49,530 --> 00:23:51,140
- 家！ - おい！

301
00:23:51,140 --> 00:23:54,180
子供だけでは行けません！

302
00:24:04,050 --> 00:24:07,340
会ったばかりなのに突然家に来てごめんなさい。

303
00:24:07,340 --> 00:24:10,150
私に謝らないでください...いいえ、いいえ。

304
00:24:10,150 --> 00:24:14,860
私のせいであなたの服が濡れました。大変申し訳ございません。

305
00:24:17,350 --> 00:24:20,830
あなたの家はとてもきれいです。

306
00:24:20,830 --> 00:24:24,350
ビジネスをしているときに家をきれいに保つのは簡単ではありません。

307
00:24:24,350 --> 00:24:26,870
何か問題が発生しても、通常は自動的にクリーンアップされます。

308
00:24:26,870 --> 00:24:28,290
として？

309
00:24:31,690 --> 00:24:33,980
あなたは普段料理をしますか？

310
00:24:33,980 --> 00:24:36,120
レストランで一日中働いていると、

311
00:24:36,120 --> 00:24:39,020
家で料理をする気にはなれませんよね？

312
00:24:39,020 --> 00:24:40,470
いいえ。

313
00:24:40,470 --> 00:24:43,760
もう慣れています。私は家で朝食と夕食を準備します。

314
00:24:43,760 --> 00:24:45,640
それはこの世のものではありません。

315
00:24:45,640 --> 00:24:50,420
ご飯、おかず、汁物を作ります。いくつかのこと。

316
00:24:50,420 --> 00:24:52,410
それは私に感動を与えてやみません。

317
00:24:52,410 --> 00:24:57,490
家事も料理も慣れませんでした。

318
00:24:57,490 --> 00:25:00,680
ヘジュンに私のような母親がいることが悲しいです。

319
00:25:04,430 --> 00:25:05,820
まあ、完璧です。

320
00:25:05,820 --> 00:25:07,420
として？

321
00:25:07,420 --> 00:25:09,310
たまたま肋骨がいくつかあるだけです。

322
00:25:09,310 --> 00:25:11,920
出発前にここで夕食をとりましょう。

323
00:25:17,000 --> 00:25:19,030
どこへ行くか知っていますか？

324
00:25:19,030 --> 00:25:21,440
私を追わないでください！

325
00:25:22,240 --> 00:25:26,090
子供だけでは行けません！

326
00:25:36,960 --> 00:25:39,110
彼がなぜソウルからここに引っ越してきたか知っていますよね？

327
00:25:39,110 --> 00:25:40,390
知らない人はいますか？

328
00:25:40,390 --> 00:25:42,780
彼らはいつもそのことで喧嘩していると聞きました。

329
00:25:42,780 --> 00:25:48,040
彼の妹が彼のせいで亡くなったと聞きました。

330
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
- 彼は私に、友達を作らないようにするように言いました。 - なぜなら？

331
00:25:51,440 --> 00:25:56,350
家族に問題を抱えている子供たちは一見普通に見えるかもしれませんが、

332
00:25:56,350 --> 00:26:02,020
しかし、一度近づくと必ず問題が発生します。

333
00:26:02,020 --> 00:26:05,090
お父さんもお母さんもいない子供ってそういうものです。

334
00:26:06,980 --> 00:26:08,640
おい！

335
00:26:11,610 --> 00:26:13,230
おい！

336
00:26:13,230 --> 00:26:14,990
彼には何の問題もありません！

337
00:26:14,990 --> 00:26:17,060
問題があるのはあなたです！

338
00:26:17,060 --> 00:26:19,410
問題があるのはあなたです！

339
00:26:19,410 --> 00:26:21,130
どうすれば私が問題者になれるでしょうか？

340
00:26:21,130 --> 00:26:24,000
お母さんもお父さんもいるよ！

341
00:26:24,000 --> 00:26:26,340
あなたがとても愚かであることが分かりました。

342
00:26:26,340 --> 00:26:28,640
として？私って何バカなの？

343
00:26:50,020 --> 00:26:53,180
彼にからかわないでください！

344
00:27:21,000 --> 00:27:24,800
あなたは誰だと思いますか？いじめっ子のようにみんなを殴るなんて、どうしてできるの？

345
00:27:24,800 --> 00:27:27,870
- まずは理由を聞いてみましょう -- - お願いです。

346
00:27:27,870 --> 00:27:30,150
理由があれば叩いても大丈夫ですか？

347
00:27:30,150 --> 00:27:32,730
これがあなたの子供たちへの教育方法ですか？

348
00:27:32,730 --> 00:27:34,450
ごめんなさい。

349
00:27:36,300 --> 00:27:38,710
チュウォンさんも謝ってください。

350
00:27:42,290 --> 00:27:43,890
来て。

351
00:27:45,050 --> 00:27:47,450
謝るつもりはないんですか？

352
00:27:48,450 --> 00:27:51,740
まず彼は妹が死んだという事実をからかった

353
00:27:51,740 --> 00:27:56,990
お父さんもお母さんもいない子供は愚かだ、と彼は言いました。

354
00:27:58,130 --> 00:28:00,690
そんな風には言ってなかった。

355
00:28:00,690 --> 00:28:03,770
それで、あなたはそれを言いましたか？

356
00:28:03,770 --> 00:28:06,260
それはあなたが私に言ったことです、お母さん！

357
00:28:06,260 --> 00:28:11,410
彼らはあなたに同情させますが、彼らには不運があり、それがあなたが彼らの友達になるべきではない理由です。

358
00:28:11,410 --> 00:28:14,340
それについては家で話してみます。

359
00:28:17,480 --> 00:28:20,120
出発する前に謝るべきです。

360
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
ごめん？

361
00:28:22,860 --> 00:28:26,890
あなたはそのように話したことをその少年に謝るべきです。

362
00:28:28,190 --> 00:28:32,260
クリア。ああ、本当にごめんなさい。

363
00:28:32,260 --> 00:28:34,610
こちらも謝ってください。

364
00:28:34,610 --> 00:28:36,380
今。

365
00:28:38,220 --> 00:28:39,810
ごめんなさい。

366
00:28:40,930 --> 00:28:42,470
より良い？

367
00:28:42,470 --> 00:28:45,030
近くで私を見かけたら、忘れずに挨拶してください。

368
00:28:45,030 --> 00:28:47,100
美味しいもの買ってあげるよ。

369
00:28:47,100 --> 00:28:50,200
ごめんなさい。さあ行こう。

370
00:29:07,940 --> 00:29:09,940
どこに行くの？

371
00:29:09,940 --> 00:29:11,450
すみません？

372
00:29:11,450 --> 00:29:13,150
家に帰ります。

373
00:29:13,150 --> 00:29:15,120
出発する前に私たちと一緒に夕食をとりましょう。

374
00:29:15,120 --> 00:29:17,630
リブを作りました。

375
00:29:17,630 --> 00:29:19,170
肋骨？

376
00:29:19,170 --> 00:29:20,530
リブ！

377
00:29:20,530 --> 00:29:23,980
早速行きましょう！当店のカルビは美味しいですよ！

378
00:29:23,980 --> 00:29:25,720
戻りましょう。

379
00:29:25,720 --> 00:29:29,010
- わかった。 - 素晴らしいですね！

380
00:29:32,100 --> 00:29:34,860
- リブ！ - うわぁ…

381
00:29:34,860 --> 00:29:38,520
助けてください。楽しむ。

382
00:29:38,520 --> 00:29:43,030
♫しかし、時間は止まります♫

383
00:29:43,030 --> 00:29:45,820
♫考えてました♫

384
00:29:45,820 --> 00:29:47,450
どうぞ。

385
00:29:49,280 --> 00:29:53,590
♫ すべてが完璧な文章です ♫

386
00:29:53,590 --> 00:29:57,830
♫泣ける炎♫

387
00:29:57,830 --> 00:29:59,700
あなたもだよ、サンハ。

388
00:30:03,330 --> 00:30:06,720
♫ 次に何が起こるか ♫

389
00:30:06,720 --> 00:30:10,010
豊かですか？

390
00:30:13,530 --> 00:30:14,380
取る。

391
00:30:14,380 --> 00:30:24,180
♫遠くを見るとこんな感じ♫

392
00:30:24,180 --> 00:30:25,780
これを食べてください。

393
00:30:28,870 --> 00:30:39,140
♫ 私がどれだけこれを恋しく思っているか知っていますか？ ♫

394
00:30:50,030 --> 00:30:52,840
- その必要はありません。 - 思ったより重いです。

395
00:30:52,840 --> 00:30:56,100
- バス停まで連れて行きます。 - 良い。

396
00:30:57,640 --> 00:31:00,720
チュウォンさん、しばらくサナと遊んでくれませんか？

397
00:31:01,520 --> 00:31:04,450
サナさん、しばらくジュウォンと一緒にいてもらえませんか？

398
00:31:04,450 --> 00:31:06,920
- わかった。 - 良い。

399
00:31:08,150 --> 00:31:09,240
来て。

400
00:31:09,240 --> 00:31:10,650
わかった。

401
00:31:34,100 --> 00:31:36,240
彼のことが好きではないのですか？

402
00:31:36,240 --> 00:31:39,400
きれいな女性があなたのお母さんになったら素敵ですね。

403
00:31:39,400 --> 00:31:43,300
私にはすでに母親がいます。そして私のお母さんはもっとかわいいです。

404
00:31:44,440 --> 00:31:46,550
ごめんなさい。

405
00:31:46,550 --> 00:31:48,610
なぜそこを掘っているのですか？

406
00:31:48,610 --> 00:31:50,100
プレゼントさせていただきます。

407
00:31:50,100 --> 00:31:51,870
贈り物？

408
00:31:53,970 --> 00:31:56,180
かわいいと思いませんか？

409
00:32:01,700 --> 00:32:03,820
私に近づかないでください！

410
00:32:24,660 --> 00:32:26,540
おい！

411
00:32:26,540 --> 00:32:28,420
私から離れてください！

412
00:32:45,770 --> 00:32:47,640
見せてもらいたいですか？

413
00:32:47,640 --> 00:32:49,220
もう十分見ました。

414
00:32:49,220 --> 00:32:52,160
これではありません。お母さんへ。

415
00:32:52,810 --> 00:32:54,350
として？

416
00:33:03,160 --> 00:33:05,070
どう思いますか？

417
00:33:05,070 --> 00:33:07,770
彼はあなたに似ています。

418
00:33:07,770 --> 00:33:10,170
父がいないときに時々見るだけです。

419
00:33:10,170 --> 00:33:15,230
私がそれを見直し始めると、彼は悲しくなります。

420
00:33:15,230 --> 00:33:16,560
なぜなら？

421
00:33:16,560 --> 00:33:18,960
なぜなら、彼は彼女がいなくて寂しいからですが、もう彼女に会うことはできないからです。

422
00:33:18,960 --> 00:33:22,510
彼はまた、あなたの妹のことについては話さないようにとも言いました。

423
00:33:25,820 --> 00:33:30,680
あなたのお父さんはとても賢い人だと思います。

424
00:33:30,680 --> 00:33:35,180
はい。私の父は未亡人で、すべてを知っています。

425
00:33:35,950 --> 00:33:38,210
- まあ、本当に？ - はい。

426
00:33:38,210 --> 00:33:42,240
妹に会いたくなったら、こっそり彼女の写真を見ることができます。

427
00:33:42,240 --> 00:33:44,270
彼の写真はありますか？

428
00:33:47,830 --> 00:33:51,210
はい。はい、あります。

429
00:33:51,210 --> 00:33:52,720
良い。

430
00:33:53,620 --> 00:33:55,060
これは私です。

431
00:33:55,060 --> 00:33:57,070
私はきれいですね。

432
00:33:58,110 --> 00:34:00,220
そうそう？

433
00:34:00,220 --> 00:34:02,120
あなたなの？

434
00:34:03,260 --> 00:34:05,320
さようなら、ヘジュン。

435
00:34:20,290 --> 00:34:22,000
痛いですよね？

436
00:34:22,630 --> 00:34:24,640
元気です。

437
00:34:27,150 --> 00:34:30,800
家に帰ったら、お母さん、これをやってくれる？

438
00:34:31,850 --> 00:34:32,860
裕福でしたか？

439
00:34:32,860 --> 00:34:36,350
プルコギバーガーより美味しいものを食べたのは初めてです。

440
00:34:36,350 --> 00:34:38,440
それでとても豊かでした。

441
00:34:38,440 --> 00:34:40,120
うん！

442
00:34:50,550 --> 00:34:52,380
ちょっと待ってください。

443
00:34:56,810 --> 00:34:58,940
こんにちは？

444
00:34:58,940 --> 00:35:02,940
はい、カン・ソヒョンです。

445
00:35:56,080 --> 00:36:00,610
妹に会いたくなったら、こっそり彼女の写真を見ることができます。

446
00:36:53,720 --> 00:36:56,860
子守唄を歌ってあげましょうか？

447
00:36:56,860 --> 00:37:00,110
眠っていた...

448
00:37:00,110 --> 00:37:03,200
♫ 寝てください、マイガール ♫

449
00:37:03,200 --> 00:37:06,300
♫ 私の可愛いジュウォン ♫

450
00:37:06,300 --> 00:37:11,660
♫ 一つ、二つ、良い夢を見てください♫

451
00:37:11,660 --> 00:37:13,810
お父さん…

452
00:37:15,820 --> 00:37:19,380
結婚しないんですよね？

453
00:37:22,890 --> 00:37:25,330
もちろん違います。

454
00:37:25,330 --> 00:37:30,400
あなたが嫌がることは決してしません。

455
00:37:30,400 --> 00:37:34,100
[氏。ヌードルユン] [材料を準備する]

456
00:37:39,790 --> 00:37:42,500
電話番号を変更しましたか?

457
00:37:42,500 --> 00:37:50,840
はい。女性は、その男が彼女を煩わせたに違いないと主張した。

458
00:37:50,840 --> 00:37:55,350
ユンさんはそんな人じゃない、そんなはずはない、と言いましたが、

459
00:37:55,350 --> 00:37:57,120
しかし、彼女は自分の言いたいことだけを言いました。

460
00:37:57,120 --> 00:38:01,290
それで私はその共同基金会議を去りました。

461
00:38:01,980 --> 00:38:06,460
共同基金の会合は人気のレストランに行ったので気に入っていましたね。

462
00:38:06,460 --> 00:38:09,700
それについては心配しないでください。私たちには相性が合わなかったのだと思います。

463
00:38:11,080 --> 00:38:14,940
番号を変えて一切の連絡を絶つ人

464
00:38:14,940 --> 00:38:19,860
ブラインドデートがうまくいかなかったからですか？

465
00:38:19,860 --> 00:38:25,080
彼は何か他の大きな問題に取り組んでいるに違いない。

466
00:38:26,660 --> 00:38:28,590
なぜ私が一人で子供の世話をしなければならないのですか？

467
00:38:28,590 --> 00:38:31,570
しばらくの間だけ気を付けてください。

468
00:38:31,570 --> 00:38:35,220
ソウルに定住したらすぐに迎えに行きます。

469
00:38:37,380 --> 00:38:41,240
戻ったら、あなたのお気に入りのハンバーガーをお持ちします、ヘジュン。

470
00:38:41,240 --> 00:38:42,830
それらは必要ありません！

471
00:38:42,830 --> 00:38:46,310
私から何も買わないで、すぐに戻ってきてください！

472
00:39:41,940 --> 00:39:44,740
- こんにちは！ - 良い一日。

473
00:39:44,740 --> 00:39:47,430
それで、あなたたちは今パートナーですか？

474
00:39:47,430 --> 00:39:49,330
- はい。 - いらっしゃいませ。

475
00:39:49,330 --> 00:39:52,710
座ってください。冷たい麦茶をお持ちします。

476
00:39:59,260 --> 00:40:02,280
- 2つお願いします。 - 持って行きます。

477
00:40:04,880 --> 00:40:08,770
いつも喧嘩しないで、彼女を大切にしてください。

478
00:40:08,770 --> 00:40:10,020
レディ。

479
00:40:10,020 --> 00:40:11,790
それ？

480
00:40:12,930 --> 00:40:16,870
この界隈はソウルよりつまらないに違いない。

481
00:40:16,870 --> 00:40:22,070
彼においしい食べ物を買ってあげて、敏感になって、彼に注意を払いましょう。

482
00:40:22,070 --> 00:40:26,370
問題の大きさに関係なく、小さな注意を払うことで問題を和らげることができます。

483
00:40:26,370 --> 00:40:29,620
はい、それを試してみます。

484
00:40:35,710 --> 00:40:37,100
ジュウォンが来たよ！

485
00:40:37,100 --> 00:40:39,250
お父さん、外でパトロールが来ています。

486
00:40:39,250 --> 00:40:41,120
はい。

487
00:40:41,770 --> 00:40:44,070
３階の支配者です。

488
00:40:45,880 --> 00:40:47,870
ミスター！

489
00:40:47,870 --> 00:40:49,910
天国…

490
00:40:49,910 --> 00:40:52,340
お父さん、その人は警察官です！

491
00:40:52,340 --> 00:40:53,560
まずは挨拶をしましょう。

492
00:40:53,560 --> 00:40:55,650
こんにちは。

493
00:40:55,650 --> 00:40:58,330
あなたのお子さんは今日一緒に食事をすることができますか？

494
00:40:58,330 --> 00:41:00,800
彼はこの前私たちと一緒に食事をしました。

495
00:41:00,800 --> 00:41:02,330
セントハ？

496
00:41:02,330 --> 00:41:04,920
どうせ食事するつもりだったので彼を招待しました。

497
00:41:04,920 --> 00:41:08,790
おそらく家では十分な食事を与えていないでしょう。

498
00:41:09,530 --> 00:41:12,030
ご迷惑でなければ、お願いします。

499
00:41:12,030 --> 00:41:15,280
もちろん。まったく面倒ではありません。

500
00:41:15,280 --> 00:41:18,390
アジュシはサンハにまた一緒に食事をしてもいいと言いました。

501
00:41:18,390 --> 00:41:19,930
- まあ、本当に？ - はい。

502
00:41:19,930 --> 00:41:24,250
なんてスリルでしょう！

503
00:41:30,340 --> 00:41:32,060
良い。

504
00:41:33,200 --> 00:41:34,270
来たよ、サンハ。

505
00:41:34,270 --> 00:41:35,630
- こんにちは。 - こんにちは。

506
00:41:35,630 --> 00:41:37,730
こんにちは！

507
00:41:41,400 --> 00:41:42,770
帰る前にラーメンを食べましょう。

508
00:41:42,770 --> 00:41:45,130
来て。

509
00:41:45,130 --> 00:41:47,270
さて、入りましょう。

510
00:42:07,430 --> 00:42:09,500
こんにちは？

511
00:42:09,500 --> 00:42:11,150
はい。

512
00:42:13,560 --> 00:42:15,090
ソヒョン？

513
00:42:15,090 --> 00:42:17,940
はい、大丈夫ですか？

514
00:42:17,940 --> 00:42:21,800
はい、もちろん。元気ですか？

515
00:42:21,800 --> 00:42:28,260
電話番号を変えて一切の連絡を絶つ人は誰でしょうか？

516
00:42:28,260 --> 00:42:33,400
彼は何か他の大きな問題に取り組んでいるに違いない。

517
00:42:34,230 --> 00:42:37,030
大丈夫ですか？

518
00:42:37,700 --> 00:42:41,020
たまたま...

519
00:42:41,020 --> 00:42:43,570
はい、教えてください。

520
00:42:44,460 --> 00:42:48,350
普段はこんなことしないのですが、

521
00:42:48,350 --> 00:42:52,970
美容院が売れたらすぐに返品できます…

522
00:42:54,050 --> 00:42:57,020
とりあえず必要なのですが…

523
00:43:00,300 --> 00:43:02,180
さて…

524
00:43:05,100 --> 00:43:07,600
どれくらい必要ですか？

525
00:43:10,740 --> 00:43:13,000
はい、1 秒です。

526
00:43:15,640 --> 00:43:18,420
1020…

527
00:43:23,980 --> 00:43:26,320
ヘジュンは大丈夫ですよね？

528
00:43:37,150 --> 00:43:39,130
ミスター！

529
00:43:48,250 --> 00:43:50,470
この寒い中外で何をしているのですか？

530
00:43:50,470 --> 00:43:54,650
お母さんが私に電話して、あなたが来ると言いました。

531
00:43:58,050 --> 00:43:59,850
そしてあなたの叔母さんは？

532
00:44:08,950 --> 00:44:12,720
ラーメンを作ってあげましょうか？

533
00:44:12,720 --> 00:44:15,080
水を加えるだけです。

534
00:44:15,080 --> 00:44:18,140
それはこの世で最も豊かなものの一つです。

535
00:44:19,440 --> 00:44:22,070
ヘジュン、餃子食べてね

536
00:44:23,810 --> 00:44:25,840
冷める前に。

537
00:44:26,570 --> 00:44:27,660
取る。

538
00:44:27,660 --> 00:44:29,560
ありがとう。

539
00:44:40,100 --> 00:44:41,840
叔母！

540
00:44:42,630 --> 00:44:45,310
- こんにちは。 - こんにちは。

541
00:44:45,310 --> 00:44:48,160
妹は私に手紙を書いて、来ると言いました。

542
00:44:48,160 --> 00:44:50,320
私の家は大惨事です。

543
00:44:50,320 --> 00:44:51,590
問題ない。

544
00:44:51,590 --> 00:44:55,440
ごめんなさい、私がいない間に来てくれて。

545
00:44:55,440 --> 00:44:57,660
ご存知のとおり、私の妹はソウルに行きました。

546
00:44:57,660 --> 00:45:00,430
試験勉強中なのでそれをする時間がありません。

547
00:45:00,430 --> 00:45:05,770
でもヘジュンは一人でよく食べるし大丈夫です。

548
00:45:05,770 --> 00:45:09,290
そういうことです。私は自分でうまくやっています。

549
00:45:09,290 --> 00:45:14,170
お母さんは、お金が貯まったらすぐに戻ってくると言いました。

550
00:45:17,430 --> 00:45:19,080
彼はそう言いましたか？

551
00:45:27,930 --> 00:45:29,800
それで…

552
00:45:33,100 --> 00:45:37,350
しばらく私の家に滞在しませんか?

553
00:45:42,020 --> 00:45:44,220
お母さんが帰ってくるまで。

554
00:45:55,840 --> 00:45:57,710
問題ありませんね？

555
00:46:34,860 --> 00:46:38,770
私の母は…怒っていません。

556
00:46:38,770 --> 00:46:40,400
いいえ？

557
00:46:41,230 --> 00:46:44,370
いや、ただ…

558
00:46:45,010 --> 00:46:47,110
とても悲しい

559
00:46:47,110 --> 00:46:51,510
人はとても悲しいとき、怒っているように見えることがあります。

560
00:46:51,510 --> 00:46:53,000
わかった。

561
00:46:54,250 --> 00:46:55,750
はい。

562
00:47:02,600 --> 00:47:08,200
彼においしい食べ物を買ってあげて、敏感になって、彼に注意を払いましょう。

563
00:47:22,060 --> 00:47:23,750
ハニー、どうしたの？

564
00:47:23,750 --> 00:47:25,630
どうしたの？

565
00:47:27,830 --> 00:47:29,830
見て。

566
00:47:33,630 --> 00:47:36,620
サンハはそれを持っていましたか？

567
00:47:36,620 --> 00:47:39,000
ハニー、

568
00:47:39,000 --> 00:47:40,740
私は…

569
00:47:41,400 --> 00:47:44,580
頭から離れないことがあります。

570
00:47:47,460 --> 00:47:50,190
サンハもいました。

571
00:47:55,370 --> 00:47:58,140
彼はチョソクと二人きりだった。

572
00:47:58,900 --> 00:48:01,100
彼は何をしていたのですか？

573
00:48:04,870 --> 00:48:06,830
それについて考えたことはありませんか？

574
00:48:06,830 --> 00:48:08,770
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

575
00:48:08,770 --> 00:48:11,280
本当に考えたこともなかったのか？

576
00:48:11,280 --> 00:48:13,330
それが頭をよぎったことはありますか？

577
00:48:13,330 --> 00:48:15,790
- 正気に戻ってください！ - 私？

578
00:48:15,790 --> 00:48:19,370
問題は私が正気すぎることだ！

579
00:48:19,370 --> 00:48:21,940
問題は私がとても正気であるということだ

580
00:48:21,940 --> 00:48:24,260
考えずにはいられません！

581
00:48:24,260 --> 00:48:27,070
- 聞いて、ハニー-- - 気が狂っていればよかったのに...

582
00:48:27,070 --> 00:48:31,590
私が頭がおかしくなって、こんなこと何も考えなかったらよかったのに！

583
00:48:31,590 --> 00:48:33,330
サンハはまだ8歳でした！

584
00:48:33,330 --> 00:48:36,300
8歳の子供がどうして他人の世話ができるでしょうか？

585
00:48:36,300 --> 00:48:38,010
どうしてそれがサンハのせいなのか？

586
00:48:38,010 --> 00:48:40,560
それで、それは誰のせいですか？

587
00:48:40,560 --> 00:48:42,030
それは誰のせいでもありません。

588
00:48:42,030 --> 00:48:47,290
何が私を狂わせるか知っていますか？

589
00:48:47,910 --> 00:48:50,810
私たちがここに引っ越してきてから、

590
00:48:50,810 --> 00:48:54,100
サンハは笑顔が止まらない。

591
00:48:55,210 --> 00:48:58,830
一口も食べられないのですが、

592
00:48:58,830 --> 00:49:02,240
でもサンハは温かい食べ物をお腹いっぱい食べています

593
00:49:02,240 --> 00:49:05,200
下の隣の家で！

594
00:49:06,160 --> 00:49:11,070
もう我慢できない！

595
00:49:11,720 --> 00:49:14,960
行かせてください。

596
00:49:14,960 --> 00:49:18,070
行かせてください、ベイビー。

597
00:49:18,760 --> 00:49:22,470
行かせてください、ベイビー。

598
00:49:23,940 --> 00:49:26,800
私を救ってください…

599
00:49:26,800 --> 00:49:28,290
お母さん…

600
00:49:28,290 --> 00:49:30,390
お母さん、ごめんなさい。

601
00:49:30,390 --> 00:49:32,700
もう二度と下の階の家には行きません。

602
00:49:32,700 --> 00:49:36,310
笑わないし、ご飯も食べません。

603
00:49:36,310 --> 00:49:38,790
ごめんなさい、お母さん。

604
00:49:38,790 --> 00:49:41,340
許してください…

605
00:49:41,340 --> 00:49:43,770
彼女に話します。自分の部屋に行ってください。

606
00:49:43,770 --> 00:49:46,600
もうやりません、お願いします...

607
00:49:46,600 --> 00:49:51,300
もうしないよ、お母さん、許して…

608
00:49:51,300 --> 00:49:56,130
お願いします?もうやりません、許してください…

609
00:49:56,130 --> 00:49:59,390
ごめんなさい...

610
00:50:00,650 --> 00:50:03,840
お母さん…

611
00:50:03,840 --> 00:50:07,400
お母さん…お母さん！

612
00:50:07,400 --> 00:50:09,690
母親！

613
00:50:10,890 --> 00:50:13,630
お母さん…お母さん。

614
00:50:13,630 --> 00:50:15,680
お母さん…

615
00:50:16,770 --> 00:50:19,280
ごめんなさい...

616
00:50:19,970 --> 00:50:22,180
お母さん…

617
00:51:00,650 --> 00:51:01,950
大丈夫です。

618
00:51:01,950 --> 00:51:07,300
彼女はサナが遊び場に行く約束を守らなかったので怒っているだけです。

619
00:51:07,300 --> 00:51:09,070
なるほど。

620
00:51:09,070 --> 00:51:11,650
さて、見てみましょう。

621
00:51:12,250 --> 00:51:14,030
そして…

622
00:51:14,030 --> 00:51:16,390
これをバルコニーに出したら、

623
00:51:16,390 --> 00:51:18,770
ここにベッドを置くスペースがあります。

624
00:51:18,770 --> 00:51:20,840
ベッド？

625
00:51:22,260 --> 00:51:25,760
でもお母さんが帰ってきたら行かなきゃいけないの…

626
00:51:25,760 --> 00:51:28,810
彼はすぐに戻ってくると言った。

627
00:51:29,890 --> 00:51:32,050
買わないよ。

628
00:51:32,050 --> 00:51:35,100
その女性は私に貸してくれると言ってくれました。

629
00:51:35,100 --> 00:51:37,570
ありがとうございます。

630
00:51:37,570 --> 00:51:41,210
実を言うと、先生…

631
00:51:45,100 --> 00:51:47,830
あなたが私のお父さんだったらよかったのに。

632
00:51:59,560 --> 00:52:01,440
大丈夫。

633
00:52:01,440 --> 00:52:05,430
- すみません？ - あなたがここにいる間、私はあなたのお父さんになります。

634
00:52:06,190 --> 00:52:08,210
本当に？

635
00:52:08,210 --> 00:52:09,220
そういうことです。

636
00:52:09,220 --> 00:52:10,850
いいえ！

637
00:52:10,850 --> 00:52:13,590
彼はあなたのお父さんではありません！

638
00:52:17,370 --> 00:52:20,110
そうではありません！

639
00:52:20,110 --> 00:52:22,570
夕食に行きましょう。

640
00:52:40,780 --> 00:52:43,120
ゆっくり食べてください。

641
00:52:43,860 --> 00:52:46,090
彼はここで何をしているのですか？

642
00:52:47,990 --> 00:52:50,890
指を向けないでください。

643
00:52:50,890 --> 00:52:53,420
ヘジュンはしばらくここに滞在する予定です。

644
00:52:53,420 --> 00:52:55,520
いいえ！

645
00:52:57,900 --> 00:53:00,370
家に帰れよバカ！

646
00:53:00,370 --> 00:53:01,970
もうお母さんがいるのよ！

647
00:53:01,970 --> 00:53:04,490
お父さんは結婚しないんです！

648
00:53:04,490 --> 00:53:06,630
あの女性も彼と一緒に来ます。

649
00:53:06,630 --> 00:53:09,920
もう全部知ってるよ！

650
00:53:23,630 --> 00:53:25,720
問題ない。食べる。

651
00:53:27,990 --> 00:53:32,250
ユン・ジュウォン、全部食べます。

652
00:53:33,330 --> 00:53:35,320
まあ、食べないでください。

653
00:53:58,840 --> 00:54:01,350
お父さん…

654
00:54:01,350 --> 00:54:03,330
お父さん…

655
00:54:11,000 --> 00:54:12,170
なぜですか？

656
00:54:12,170 --> 00:54:13,820
とにかく、

657
00:54:13,820 --> 00:54:18,220
これからは君の家にもレストランにも行かない

658
00:54:18,220 --> 00:54:20,110
だからもう私に話しかけないでください。

659
00:54:20,110 --> 00:54:21,640
したくないです。

660
00:54:21,640 --> 00:54:23,520
したくないって言いました。

661
00:54:27,520 --> 00:54:29,490
お嬢さん、どこへ行くの？

662
00:54:29,490 --> 00:54:32,580
お子さんは家に遊びに帰ってきても大丈夫ですよね？

663
00:54:32,580 --> 00:54:36,800
一緒にテレビを見たり、ご飯を食べたりしてもいいですよね？

664
00:54:36,800 --> 00:54:38,570
それで十分です。

665
00:54:46,070 --> 00:54:47,720
サナをお兄さんにしたいですか？

666
00:54:47,720 --> 00:54:49,320
はい。

667
00:54:53,510 --> 00:54:55,190
良い。

668
00:54:55,980 --> 00:54:57,470
保管していただけます。

669
00:54:57,470 --> 00:54:59,430
私にはそれでいいように思えます。

670
00:54:59,430 --> 00:55:00,840
保管してもいいですか？

671
00:55:00,840 --> 00:55:02,280
まあ、本当に？

672
00:55:02,280 --> 00:55:05,560
私たちの家に泊まってもらえますか？

673
00:55:08,400 --> 00:55:09,940
はい。

674
00:55:15,940 --> 00:55:20,550
天国！兄弟！

675
00:55:20,550 --> 00:55:22,840
兄弟！

676
00:55:55,780 --> 00:55:58,740
[2003 年 11 月]

677
00:55:58,740 --> 00:56:00,830
[2004年6月] 私の剣を取れ！

678
00:56:00,830 --> 00:56:03,390
さあ、私と遊んでください！

679
00:56:03,390 --> 00:56:05,060
遊ぼう！

680
00:56:05,060 --> 00:56:07,770
私と遊んでください！

681
00:56:07,770 --> 00:56:09,970
遊ぼう！

682
00:56:10,870 --> 00:56:13,270
私と遊んでくれなかったら…

683
00:56:14,770 --> 00:56:16,460
ここです！

684
00:56:27,960 --> 00:56:29,860
これを取ってください！

685
00:56:31,180 --> 00:56:34,530
剣を取れ、悪役め！

686
00:56:43,130 --> 00:56:45,210
おい！

687
00:56:46,930 --> 00:56:48,060
【超弾性】

688
00:56:49,810 --> 00:56:51,490
美味しそうです。

689
00:56:51,490 --> 00:56:53,490
今すぐ食べたいですよね？

690
00:56:53,490 --> 00:56:54,950
はい。

691
00:57:11,950 --> 00:57:14,440
- 怖がらせちゃった？ - はい。

692
00:57:53,250 --> 00:57:55,300
[2013年9月]

693
00:58:51,470 --> 00:58:52,810
[あなたの食べ物は最高です、お父さん。餌をあげてください!]

694
00:58:52,810 --> 00:58:54,930
[ダユク、ジョンジェ] [醜い]

695
00:59:00,360 --> 00:59:01,630
お父さん、豆腐！

696
00:59:01,630 --> 00:59:03,210
わかった。

697
00:59:04,140 --> 00:59:06,130
食事の準備は完了です。

698
00:59:10,070 --> 00:59:12,310
食事が提供されます！

699
00:59:15,720 --> 00:59:17,480
- おはようございます、先生！ - こんにちは。

700
00:59:17,480 --> 00:59:18,580
よく眠れましたか？

701
00:59:18,580 --> 00:59:19,700
一睡もできなかった。

702
00:59:19,700 --> 00:59:21,840
私は警察署で一晩過ごさなければなりませんでした。

703
00:59:21,840 --> 00:59:23,650
いやー、大変だったね。

704
00:59:23,650 --> 00:59:25,550
起きて寝てください。

705
00:59:25,550 --> 00:59:27,910
今日は学期の初日です。少なくとも一緒に食事をすべきです。

706
00:59:27,910 --> 00:59:29,140
生活費を送りました。

707
00:59:29,140 --> 00:59:31,420
手を洗って座ってください。

708
00:59:38,990 --> 00:59:48,000
字幕は Viki.com の Mágico チームに感謝します

709
00:59:50,560 --> 00:59:52,100
何をしているのですか？

710
00:59:54,120 --> 00:59:56,370
最後にしましょう。

711
00:59:56,370 --> 00:59:59,050
どうして一向に出てこないのでしょうか？

712
01:00:02,490 --> 01:00:04,710
そしてここから引っ張ります。

713
01:00:04,710 --> 01:00:06,290
食べに行きましょう。

714
01:00:07,440 --> 01:00:09,480
おはよう。

715
01:00:10,730 --> 01:00:13,620
みんなで食べるとなんて素敵なんでしょう。

716
01:00:15,380 --> 01:00:16,560
食べましょう！

717
01:00:16,560 --> 01:00:18,920
食べ物をありがとう！

718
01:00:24,000 --> 01:00:26,160
すごいですね。

719
01:00:26,160 --> 01:00:28,240
食べ終わったらもっと食べてください。

720
01:00:30,710 --> 01:00:34,330
考えましたか

721
01:00:34,330 --> 01:00:37,820
先日話した養子縁組契約の中で？

722
01:00:38,470 --> 01:00:40,990
それを続けるつもりですか？

723
01:00:44,560 --> 01:00:47,380
養子縁組契約とは何か知っていますか？

724
01:00:47,380 --> 01:00:49,310
もちろん。養子縁組契約を締結すると、

725
01:00:49,310 --> 01:00:52,790
血のつながりはなくても、法的には親子になります。

726
01:00:52,790 --> 01:00:55,820
どう思いますか？すごいですよね？何も問題ありません。

727
01:00:56,680 --> 01:00:59,620
誰が誰の養子になるのでしょうか？

728
01:00:59,620 --> 01:01:01,180
[46年、47年]

729
01:01:01,180 --> 01:01:03,180
男性の方が年上なので、

730
01:01:03,180 --> 01:01:05,760
お父さん、彼の養子になってはどうですか？

731
01:01:06,960 --> 01:01:09,090
「養子です」と彼は言う。

732
01:01:09,090 --> 01:01:12,220
量子物理学について聞いたことがあります。

733
01:01:12,220 --> 01:01:14,320
そうすれば、その男は私の兄弟になるでしょう、

734
01:01:14,320 --> 01:01:17,370
そして私はあなたの叔父になるでしょう。

735
01:01:17,370 --> 01:01:20,340
「おじさん」と呼んでもいいよ。

736
01:01:23,000 --> 01:01:26,850
それ？彼を「おじさん」と呼んで何が悪いのですか？

737
01:01:33,120 --> 01:01:36,300
今日はスープがとても美味しいです。食べる。

738
01:01:37,840 --> 01:01:40,460
どちらにしても！

739
01:01:40,460 --> 01:01:43,370
姓を統一しましょう！

740
01:01:43,900 --> 01:01:48,270
そうすることでのみ私は生き残ることができます！

741
01:01:53,400 --> 01:01:55,210
[選択による家族]

742
01:01:55,210 --> 01:01:59,250
♫花いっぱいの道のように♫

743
01:01:59,250 --> 01:02:02,980
♫ すべては私たちのために存在した ♫

744
01:02:02,980 --> 01:02:08,600
♫ 太陽のように 一番澄んだ夏の空に ♫

745
01:02:08,600 --> 01:02:20,500
♫ とても明るく輝いていました。とても団結力があります♫